HAGGAII

1 12 Å Serrubbaabäll, Sealltiälls såån, å övärrsteprässtn Joosua, Josaadakks såån, å âllô dômm sömm va kvââr tå fôlltjô lyssnô tä Härränns, sänn Gudds rösst å tä profeetns Haggaiis ool, ättsömm Härränn, dômmôss Guud, a sännt ânn; å fôlltjô frukktô för Härränn.
13 Då sa Haggaii, Härränns sändebuud, ätt Härränns uppdraag, tä fôlltjô såå: ”Jää ä mââ ôôd, sääg Härränn.”

2 5 Männ likvääl vâ nu friimoduug, du Serrubbabäll, sääg Härränn – å vâ friimoduug, du övärrsteprässt Joosua, Josaadakks såån – å vâ friimodugô å ârrbeta, âllô nii sömm höör tää fôlltô ti lanndô, sääg Härränn – för Jä ä mââ ôôd, sääg Härränn Seebaoot.

7 För såå sääg HÄRRÄNN Seebaoot: Änn enn gånng, omm i kårrt tiid, skâ Jä kåmm himmillnn å joola, haavô å dä tôrra tä bääva.
8 Å âllô heenafôllk skâ Jä a tä bääva å såå skâ dyyrbarô hååvôr frå âllô heednafôllk förôss hiit – å Jä skâ fyll diôr huusô mâ häärligeet, sääg HÄRRÄNN Seebaoot.
9 För Mätt ä sillvrô å Mätt ä gulldô, sääg HÄRRÄNN Seebaoot.

24 På di tiida, sääg Härränn Seebaoot, skâ Jä ta dää, männ tjäänôr Serrubbabäll, Sealltiälls såån, sääg Härränn, å skâ sätt dää jussömm Männ signeetrinng – för dä a Jä välltj uut, sääg Härränn Seebaoot.