1 14 Nôr jä nu sååg påå âllt ää sömm hänndô innunnd himmilln, sii, då vaarä âlltinng fåfänngligeet å ett jaagannde ätt vinnd.
15 Dää sömm ä krookutt kânninnt bi raakt. Å ä sömm innt fiinns kânninnt kåmm mââ ti nôga rääkninng.
18 För dâr viiseetn ä stuur dâr ärä å vônndalöst mâ gräämälls – å dânn sömm öök påå sänn innsikkt, ânn öök å på sina plååga.
2 14 Dânn sömm ä viis ar sinô öögôr ti huvvu sätt, männ dåårn ânn gåår ti môrrknô. Änndå sååg jä att ä gåår dômm liika, bååd tvåå.
3 1 Âlltinng aar siina tiid å âllt sömm mann jöör innunnd himmilln ar siina tiid.
11 Âllt a Ânn jorrt sjöönt för siina tiid. Jaa, Ânn a åå laggt eevigetn ti männisjons järrtôr, fasst såå, sô dômm innt förmåår tä fullo fatt dä vârrk sömm Guud a jorrt, ifråå bejynnällsn å tä sluutô.
13 Männ omm nônn kânn ääta å drekka å njuuta, vâ sömm ä gôtt, lagmâ âll sina mööda, så ä å ää i Gudds gååva.
14 Jä innsååg, att âllt vâ Guud jöör skâ bi kvââr evinnôrligônn – mann kânninnt lägg nô tää ää, innt taa nô dârifråå äll. Å Guud a såå jorrt, för att man skâ frukkt Ânn.
20 Âllioopa gåår dômm tä samma måål; âllioopa a dômm kummi tå ståfft, å allioopa skâ dômm bi ståfft ijänn.
22 Å jä sååg, att inngônntinng ä bâttôr för männisja, änn att o ä glaad unndôr ârrbetô sätt – för ää ä dânn deel o fåår. För ôkkônn kânn föör o täbakôr, sô att o får sii å a gläädje tåå ää sömm skâ sjee ätt oo.
4 6 Jaa, bâttôr ää enn nââva full mâ roo änn bååd nâvann fullô mâ mööda å ett jaagannde ätt en vinndiil.
9 Bâttôr äärä tä vâ tvåå änn eenn, för dômm tvåå får uut meer tå sina mööda.
5 1 Vânnt oobetännksamm mâ munnônn dänn å lâttinnt järrta dätt förhasst sää mâ tä uuttââl nônntinng innför Guud. Guud ä ju pi himmilln å duu ä på joola – dâmäsåå lâtt dinô ool vâ fåå.
2 För tannklööseet ar mââ sää ymms besväär, å enn dåårôss rösst ar yyvôrflööd på ool.
4 Ää ä bâttôrr att du inngônntinng lôôv uut, änn att du lôôv nônntinng å innt hôll ää.
6 Sii, dâr tannklöseet å fåfänngligeet får rååda, dââr ä åå oolann måkkôll. Jaa, Guud må du frukkta.
8 Männ vôô âllt diiôr ärä i lykka för ett lannd tä aa enn kunng, sömm såå ställä, sô joola bi bruukô.
9 Dânn sömm ällsk pänngär binnt mätt på tôkkôrenô, å dânn sömm ällskô tä vâ riik, annt innga vinninng tånä. Diiôr åå ä fåfänngligeet.
10 Nôr äägodelann öök åå sää, bii å dômm sömm täär på dômm måkkôll, å ôkkô ar äägôrn dåå för nytta tå dômm utomm att ânnôss öögôr siir dômm?
11 Juuvlenn ää ârrbetôrrns sômmônn, vââresää ânn ar liitô äll myttje tä ääta – männ dânn riikôss yyvôrflööd jennt ânn innga roo tä sôôva.
12 Ett bedröövle eelännde, sömm jä a sitt inunnd soola, ä ä att hoopspârô riikedomm kânn bii sänn äägôr tä skââda.
14 Tôkkônn sömm ânn kamm yyr moor sinôss liiv måsst ânn själlv gå bårrt ijänn, liika snood, sömm ânn kamm, å för sina mööda får ânn inngônntinng alls sömm ân kânn ta mââ sää.
6 10 Dä sömm ää, ä va reedann föruut nämmmt vô nammônn – i fôôrvääg varä bestämmt ôkkô i männisja skull bii. Å o kânninnt gå tä rätta mâ Ânn sömm ä mäkktigôr änn o själlv.
7 9 Ä ä bâttôr mâ sluutô på enn saak, änn bôrrjônn, å bâttôr ä enn kââr mâ tôôlmoo änn enn höggfâluugenn.
10 Vânnt för kvikk mâ tä grääm dää ti sinnô dätt, för gräämälls boor ti tammôlldoons innärrsta.
13 För ti viisetns skugga ää mann jussömm ti pânninnjônns skugga – männ dânn förstånndugôss föörmåån ää, att viisetn behôll sänn äägôr vô liiv.
14 Sii påå Gudds vârrk – ôkkônn kânn jöör raakt ä somm Ânn a jorrt krookutt.
20 Viisetn jör dânn viisa stârrkôrr änn tiie vônndalösô ti staadn.
21 För innga männisja ää sôô rättfäärdiig på joola, att o jöör, vâ gôtt ää, å innt begåår nôga synnd.
8 1 Ôkkônn ää sömm dânn sömm ä viis å ôkkônn kânn såå förklaar enn saak? Viisetn jör i männisjôss annsikkt juust, å dä rååa ti ännäss blikk förvanndlôss.
5 Dâânn sömm hôll buudô skânnt veet åå nôô onnt; å tiid å sätt skâ dânn viisôs järrta läär sä tjänn ijänn.
9 8 Lâtt dinô kläädôr vâ viitô för jämmnônn, å lâtt âllôr ôllja fâttôss på huvvu dätt.
10 17 Ä går dä vääl, du lannd, vârrs kunng ä en äädlinng å vârrs leedôrôr hôll mååltiid i lämmplinn tid mâ måttliget å innt för tä yvôrlasst sää.
11 1 Släpp ivääg dätt bröö yvôr vâttnô, för vârrtäliid fåår dunä täbaakôr.
3 Omm môôlnann ä fullô tå ränngônn så tömm dômm uutä på joola – å omm ett trää rammôll ikull, ä må fâll mot söödôr äll mot nårr, så ligg ä på dânn plassn dâr ä a fulli.
4 Dânn sömm rätt sää ätt vinndn får âllôr såå, å dânn sömm kokks pi môôlnann får âllôr sjöörda.
5 Liika liitô sömm du veet vârrt vinndn fââr äll ôr beenann billdôss ti di havanndôss moodôrliiv – liika liitô förståår du Gudds vârrk, Ânn sömm a jorrt âlltioopa.
12 1 Så tännk dåå – på Skââpôrn dänn mâ du änn ä unng – inna dômm onnd dâgônn kåmm å dômm åårann nåår dä, sömm du skâ sääg såå omm: ”Jä kânninnt tyttj omm dômm.”
7 Å ståfftô vännd täbaakôr tä joola, dââr ä a kummi fråå – å anndn vännd täbaakôr tä Guud sömm a jiivinn.11 Dômm viisäss ool ä jussömm unndôr, å jussömm tiisläjjinn spiikôr ä dômmôss tännkesprååk. Dômm ä gååvôr frå een å samma Heerde.
13 Sluutô på âllt taal, omm vi vill höör huvvusumma, ä diiôr: ”Frukkt Guud å hôll Ânnôss buud, för ää höör âllô männisjôr tää.”
14 För Guud skâ draa âllô jäärniinngôr tä domms, nôr Ânn dömm âllt sömm unnajömmt ää, ôkkô ä änn ää gôtt äll onnt.