1 5 Ti sänn tjäärleek a Ânn frå bôrrjônn bestämmt vôss tä bii opptäjjinn sömm Ânnôss kyylôr jönomm Jeesus Krisstus, ätt sina villjôss beaag.
7 Tii Ânn å jönomm Ânnôss blood ä vi friitjöptô å får förlååtôlls för vårô yvôrträdällsär, ätt riikedomônn tå Ânnôss nååd.
17 Mina böön ää, att vånn Härräss, Jeesu Krissti, Guud – häärligetns Faar – må jee ôd viisetns å uppônnbaarällsns Annde, tä kunnskaap omm Sää.
2 4 Männ Guud sömm ä riik på bârrmärrtigeet för dânn stuur tjäärlekônns skull sömm Ânn a ällskô vôss mââ,
5a jorrt vôss lôôvônndôss ti Krisstus, vii sömm va döödô ti yvôrträdällsär. Tå nååd ä ni frällstô.
8 Tå nåådn ä ni frällstô jönomm troo, å innt tå ôd själlvô. Gudds gååva ärä.
10 Vii ää Ânnôss vârrk skââpô tii Krisstus Jeesus tä goodô jäärninngôr, sömm Guud fööruut a berett för att vii skull vanndra ti dômm.
14 För Ânn ä vånn friid, sömm ti sätt tjött jood dômm båådô tä ett å sömm a bryyti nôôd dânn muur sömm sjelldô å stänngdô – oovännskapônn.
17 Ânn a kummi mâ ett buudskaap omm friid för ôôdô sömm va lånng bårrta å omm friid för dômm sömm va näära.
18 För jönomm Ânn aar vii, ôkkônn vi ää. rätt att ti samma Annde gå framm tä vånn Faar.
19 Dâmäsåå ännt ni länngôr jässtôr å främmlinngôr utann ni höör tä dômm heeliga å ä Gudds huusfôllk.
3 16 Må Ânn jee ôd krafft ätt Sänn riikliga häärligeet, sô ni bi styrrktô jönomm Ânnôss Annde ti ôdôt innärrsta.
19 Å såå läär ôd tjänn tä Krissti tjäärleek, sömm går yyvôr âll kunnskaap – sô ni äägåtä bi fylldô tå heelô Gudds fulleet.
20 Männ Ânn sömm förmåår tä jöör âlltinng – viida meer änn ää vi beer omm äll tänntjô jönomm krafftn sömm värrkô ti vôss –
21 Ânnôss ä äära ti försammlinnjônn jönomm Krisstus Jeesus för âllô släkktôr ti eevigetôrs eeviget. Ammônn.
4 1 Så förmaan jä ôd nuu, jä sömm ä en fånnga ti Härränn, tä föör en vanndl sömm ä väärdig dânn kâllôlls ni a burrti jiivinn,
2 ma âll öödmjuket å âllt sakktmood, mâ tôôlmo, sô att ni ar fördraag mâ varann ti tjäärleek,
3 å vinnlägg ôd omm tä bevaar Anndns eenet jönomm friidns bannd:
4 een krôpp, å een Annde, jussömm ni å varrt kâllô tä å lôôva ti ett å samma håpp, ää sömm höör tä ôdn kâllôlls.
5 Een Härra, ena troo, ett doop, een Guud sömm ä Faar åt âllioop, jönomm âllioop å ti âllioop.
7 Männ åt vââr å en särsjilld tå vôss varrt nåådn jiivinn ätt sömm Krisstus mätt tään sina gååva.
8 Dâmäsåå hitt ä: Ânn foor opp i höjjda, Ânn toog fånngôr, Ânn gaav männisjonn gååvôr.
9 Männ diôr oolô ”Ânn foor opp” ôkkô innebär ää, omm innt att Ânn föruut a furi nôôd iit tä dômm läägôr rymmdan på joola?
10 Dânn sömm for nôôd, Ânn ä å dânn sömm for opp yvôr âllô himmlôr för att Ânn skull uppfyll âllt.
11 Å Ânn gaav vôss sômmligô tä apåsstlôr å sômmligô tä profeetôr å sômmligô tä evânnjelisstôr å sômmligô tä heerdôr å läärôrôr –
12 såå sömm dômm heeliga a burrti uutrusstô för tä jöör tjännst – för tä uppbygg Krissti krôpp.
13 Tä däss vi âllioop nåår framm tä troons eenet å kunnskapônn omm Gudds Såån tä fulletn ti Krisstus – sömm en fullkåmmlinn kââr sömm a väkkst tää ti ålldôr.
14 Sô innt vi meeer ä baarnslinn å drivvs sömm vååg för vinnd å kasstôss ikrinng tå vârrt vinnskasst ti läära, jönomm männisjôrs lurärii ti illfunndiget, på villfârällsns viis.
23 Bii förnyyô jöönomm Anndn, sömm boor ti ôdôt sinnô.
24 Ni a klätt på ôd de nyy männisja sömm ä skââpô tä liikônn Guud ti rättfäärdiget sömm kåmm tå sanning å heeliget.
25 Dâmäsåå, lägg bårt lönngna å tââl sanninng mâ vârann, ätt sömm vi ää vâraarôss lemmôr.
26 Bi sinnug männ synnd innt, lâtt innt soola gå nôôd yvôr ôdôt oppretô sinnô
27 å jennt jäävulln nô tillfällô.
28 Dânn sömm a stuuli ânn månnt sjääla nô meer, utann hällôr ârrbeta å jöör ä sömm ä gôtt mâ sinô nââvôr, sô ânn kânn aa nô tä deel mâ sä tå åt dômm sömm liid brisst.
29 Lâttinnt nôô rutti praat gå uut frå ôôdn munn, utann baarô ä sömm ä gôtt, tä oppbyggôlls, dââr tôkkônn böövs, sô ä bi tä välsinngnôlls för dômm sömm höör ä.
30 Å bedrrövinnt Gudds heelig Annde, sömm ni a burrti jiivinn sömm ett innseegôll tä befriiällsns daag.
31 Âll bittôreet å häfftigeet å sinnuget, âllt larrmannde å smäädannde, ja âllt vâ onndska hittô må vâ lånngt ifrå ôôd.
32 Vâ iställô goodô å bârrmärrtigô moot vâraarô å förlååt vâraarô jussömm å Guud ti Krisstus a förlååti ôôdô.
5 1 Bi âlltså äfftôrfôlljôrôr tä Guud, jussömm Ânnôss kyylôr sömm Ânn tyttj omm,
2 å vanndôr i tjäärlek, sömm Krisstus a tykkt omm ôôdô å gaav uut sä själlv för vôss tä i gååva å ett åffôr, ”Guud tä i väälbeaaglinn lôfft.”
6 Lâtt inngônn luur ôôd mâ tommô ool, ää ä tôkkô sömm draar Gudds vreede yvôr dômm sömm ä oolydugô.
7 Jönnt ôôd dâmäsåå deelakktigô ti dômm.
8 Ni vaa ju enn gånng môrrkônn, männ nuu ä ni juus ti Härränn. Lôôv dâmäsåå sömm baarn tå juus.
9 För Anndns frukkt ä goodeet å rättfäärdigeet å saninng –
10 tänntjättä ôkkô sömm ä Härränn väälbeaagle.
14 Vaakônn opp, du sömm sôôv, å stiig opp ifrå dômm dööda, så skâ Krisstus lyys framm för dä.
17 Dâmäsåå vânnt ooförstånndugô, utann försöök tä fatta vâ sömm ä Härränns villja.
18 Drekkinnt ôd druttjinn tå viin, för tå ää kåmm lasstbareet, utann lâtt ôd bi oppfylldô mâ Anndn.
6 3 Heedôr faar dänn å moor dina –ää ä di fôsst buudô, sömm ar ett löffte mâ sää – för att ä skâ gå dä vääl, å du skâ lännji bi kvââr på joola.
4 Ni fäädär: Reetint kyylann ôdô sô dômm bi sinnuug – utann leed dômm ätt Härränns villja.
7 Tjääna villitt å glatt, nii tjään ju Härränn å innt männisjôr.
10 Dâârutyvôr – må ni bii âllt stârrkôr ti Härränn å ti Ânnôss vônndalösa krafft.
11 Klää ôd ti heelô Gudds vapônnrusstninng, sô att ni vâgåtä kânn stå emoot onndillns lisstigô försöök.
12 För dânn kammp vi ar tä tjämmp ijönomm ännt en kammp mott tjött å blood, uutann mot furrstôrr å vônndalösô krafftôr å väärdshärrskôrôr sömm rejeerô jään ti môrrkrô, mot onndskanns andemakktôr ti himmlarymmdann.
13 Damäsåå – ta på ôôd heelô Gudds vapônnrusstninng, sô att ni vâgåtä kânn stå fasstô på dânn daajônn å nô ni sänn a jorrt fââlutt âllting stå kvââr liika.
14 Ståå dârrför bereddô å kläddô mâ sanninnja å vâ kläddô ti rättfärdigetns pannsôr,
15 å a sömm skoor på footann ôdô dânn bereedvilliget sömm friidns evannjeliumm jeer.
16 Å hôll för jämmnônn troons sjölld frammafôôr ôôd – mâ ânn skâ ni vâgåtä släkk âllô dânn Onndôss brinnannde piilôr.
17 Å lâtt frällsninnjônns jällm bi ôd jiivinn å Anndns sväärd, sömm ä Gudds ool.
18 Jöör diiôr mâ ni för jämmnônn ååkâllô å beer, sô att ni hôll påå å beer ti Anndn å dâmäsåå ä vââtjinn å uuthôllug jämmt ti ôôdn böön för âllô dômm heeliga.
19 Bee, för mää åå, sô munnônn männ må kânn öppnôss å att ää jä skâ tââla bi mä jiivi, sô jä friimodutt kânn jöör evannjeeli hemmliget tjännd.