1 Männ ä hänndô ti dômm dââgonn att ett buud jekk uut frå Tjäjjsôr Agusstus, omm att heelô vââla skull skattskrivôss.
2 Diôr skattskrivninnja va de fôssta å o vaa nôr Kviriinus va lanndshövvdinng yvôr Syyriänn.
3 Å då jekk dômm âllioopa för tä skattskriv sää, vââr å enn tä sänn staad.
4 Såå jekk då Joosôff åå, frå staadn Nasarätt ti Gallileänn tä Daavids staad sömm kâllôss Bettleem ti Judeänn, för ânn va tå Daavids huus å släkkt.
5 Å ânn skull skattskriv sää lagmâ Marrija, sömm ânn va trolåvô mââ å oo väntô enn kyyl.
6 Männ mâ dômm va dââr va tiida innô att o skull fåå
7 å o född sänn såån, dânn fôsstfödda, å linndônn å laadn ti i krôbba ätt sömm innt ä fanns plass för dômm innô ti häärbârrjô.
8 I samma trakkt va nôggôr heerdôr uutô mâ natta å vakktô sänn joord.
9 Å sii en Härränns änngôl stood danää dômm å Härränns häärligeet stråålô ikrinng dômm å dômm varrt vônndalööst förskräkktô.
10 Å änngôln saad ååt dômm: Vannt räddô, för sii jä kåmm tää ôôd mâ ett gôtt buudskaap omm en stuur gläädje, sömm skâ bii för heelô fôlltjô.
11 För i daag a en Frällsôr burrti född åt ôôd ti Daavids staad å Ânn ä Krisstus Härränn.
12 Å diiôr ä tekknô för ôôd: Ni skâ itt påå en kyyl sömm ä linndô ti i krôbba.
13 Rässömmä vaa fanns dââr mâ änngôln i skaara ti dânn himmällsk häärn å dômm priisô Guud å saa:
14 Ära ti höjjda åt Guud å på joola friid, milla männisjôr sömm Ânn kânn tyttj om,.
15 Å nôr ännglann a vännt täbaakôr tä himmilln, saad heerdann tåå vârarô: Lâtt vôss nu gåå tä Bettleem å lâtt vôss sii ä sömm dââr a sjett, sömm Härränn a tââlô omm för vôss.
16 Å dômm sjynndô sä ivääg å hittô påå Marrija å Joosôff, å kyyln sömm lågg ti krôbba.
17 Nôr dômm a sitt ää berättô dômm ôkkô dômm a fått hööra omm dânn häär kyyln.
18 Å âllô sömm höörd ää förunndrô sää yvôr ää sömm a burrti saggt för dômm tå heerdann.
19 Männ Marrija jömmdô å begrunndô âllt o a höört ti järrta sätt.
20 Å heerdann vänndô täbaakôr å förhäärligô å priisô Guud, för allt dômm a fått hööra å sii - âlldelôs sömm ä a burrti saggt för dômm.